Trik Jitu Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah yang Terpercaya

Terkadang Anda mungkin memerlukan jasa penerjemah tersumpah yang dapat dipercaya. Karena harus menerjemahkan dokumen penting yang bahasanya tidak Anda mengerti. Namun seringkali cara ini sedikit rumit karena ada beberapa hal penting yang harus diperhatikan.

Hal ini dilakukan untuk mengantisipasi agar nantinya Anda tidak akan tertipu dan kecewa dengan hasil terjemahannya. Karena ternyata tidak sesuai dengan harapan atau keamanan informasi di dalam dokumen tersebut berpotensi tersebar luas. Pada artikel ini akan dijelaskan bagaimana cara memilih jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya.

Trik Jitu Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah

Di jaman yang serba digital sekarang memungkinkan masyarakat untuk bekerjasama secara internasional. Baik dari segi bisnis maupun pendidikan yang semua dapat saling berkolaborasi di era globalisasi ini. Sehingga jasa penerjemah tersumpah menjadi penghubung yang diperlukan.

Agar anda tidak tertipu ataupun kecewa dengan jasa yang sudah anda pilih, maka sebelum bekerjasama dapat dipelajari dahulu. Apakah jasa tersebut merupakan jasa yang profesional dan terpercaya dengan menandainya, berikut trik jitu memilih Jasa Penerjemah Tersumpah yang terpercaya:

1. Profesionalisme

Penilaian pertama yang dapat dijadikan tolak ukur dari penyedia jasa penerjemah tersumpah yang dapat dipercaya tentu saja adalah tingkat profesionalisme pada kinerjanya. Biasanya mereka yang kredibilitasnya bagus akan memiliki desain web yang profesional.

Sehingga para calon konsumen dapat menggunakan jasanya dengan mengacu pada web tersebut. Selain tampilannya sesuai dan mewakili maka harus tercantum informasi daftar kontak, alamat kantor, portofolio, daftar klien, testimoni, portofolio dan profil singkat perusahaan.

Pada tampilan utama website jasa penerjemah tersumpah tersebut biasanya akan menggambarkan secara umum mengenai perusahaan tersebut kepada calon konsumen. Selain itu juga dapat menjawab dan merespon terhadap pertanyaan spesifik yang diajukan oleh calon konsumen.

Calon konsumen dapat menilai dari respon dan cara menjawab pertanyaan yang diajukan. Biasanya penerjemah profesional tidak akan bertele-tele dalam menjawab pertanyaan. Selain dapat menjawab sesuai kebutuhan calon konsumen juga dengan cara menjawab yang singkat dan jelas.

2. Sertifikasi

Kemudian yang tak kalah penting dari jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya tidak hanya dapat diwakili oleh website saja. Selain pelayanan yang profesional dan mampu menjawab kebutuhan calon konsumen, juga mempunyai sertifikasi dari pemerintah.

Sertifikasi Penerjemah Tersumpah merupakan salah satu syarat yang wajib dimiliki, selain sebagai tanda telah diakui juga meningkatkan kepercayaan konsumen. Sebaiknya ketika anda membutuhkan jasa ini, harus berhati-hati terhadap jasa yang tidak memiliki sertifikasi resmi dari pemerintah.

Selain tingkat profesionalitas dari jasa penerjemah tersebut belum terjamin, juga hasilnya tidak dapat diandalkan. Memiliki potensi penipuan dan juga kerahasiaan dari dokumen tersebut belum tentu dapat dipercaya. Perhatikan baik-baik poin ini, waspadalah terhadap penerjemah yang belum memiliki sertifikat.

Karena memang proses untuk mendapatkan sertifikasi cukup sulit untuk dilakukan. Harus melewati serangkaian ujian kualifikasi penerjemah dan disumpah oleh pemerintah daerah. Yang pastinya tidak dengan mudah dapat dilewati penerjemah yang persiapannya kurang matang.

Setelah lulus dari ujian tersebut biasanya baru pemerintah mengeluarkan sertifikat resmi sebagai penerjemah tersumpah. Setelah memiliki sertifikat tersebut mala baru boleh membuka jasa penerjemah tersumpah. Sebaiknya anda meminta untuk melihat sertifikat yang dimiliki oleh penerjemah yang digunakan.

3. Testimoni Konsumen

Testimoni dari konsumen juga hal penting yang harus diperhatikan saat memilih penerjemah tersumpah yang akan diajak kerjasama. Karena dengan melihat dari ulasan orang-orang yang sudah menggunakan jasa dari penerjemah, anda dapat mengenali gambaran kinerja yang diberikan.

Tingkat kepuasan dari pelanggan yang memberikan ulasan positif dengan sukarela merupakan acuan terbaik bagi Anda. Sehingga tidak akan salah dalam memilih jasa penerjemah tersumpah yang Anda ajak untuk bekerjasama.

Semakin banyak testimoni yang positif maka tingkat kepercayaan konsumen juga akan secara otomatis bertambah. Namun semakin banyak ulasan negatif alangkah baiknya kalau Anda berpikir  seribu kali untuk menggunakannya. Apalagi kalau dokumen yang akan diterjemahkan bersifat rahasia.

4. Contoh Terjemahan

Jasa penerjemah yang sudah memiliki pengalaman tinggi dan kinerja yang profesional pasti memiliki contoh terjemahan. Contoh tersebut berupa dokumen asli yang diterjemahkan dan yang hasil terjemahan yang sudah dikerjakan.

Dengan demikian maka calon konsumen akan dapat melihat kualitas layanan yang diberikan oleh jasa tersebut. Sekiranya apakah sesuai dengan kriteria yang diinginkan atau tidak sehingga tidak akan keewa setelah melakukan kerjasama karena sudah dapat memperkirakannya dari awal.

Jasa penerjemah yang profesional dan memiliki pengalaman tinggi di bidangnya dapat dilihat dari caranya menggunakan ejaan, tanda baca dan tata bahasa pada dokumen hasil terjemahannya. Selain itu juga arti dari dokumen tersebut dapat tersampaikan dengan baik dan sesuai.“

5. Jaminan Kerahasiaan Dokumen

Kemudian yang harus dipertimbangkan saat Anda ingin menggunakan penerjemah adalah jaminan kerahasiaan dokumen. Meskipun kualitas yang diberikannya sangat bagus namun akan sia-sia saja kalau dokumen Anda tidak terjamin kerahasiaannya.

Jasa penerjemah yang dapat memastikan memberikan perlindungan informasi dengan tingkat tertinggilah yang patut Anda pertimbangkan. Ketika menggunakan jasanya dokumen dapat terjamin aman dan informasi pentingnya tidak menyebar kemanapun.

Karena menyebarnya informasi penting yang Anda dapatkan dapat menyebabkan masalah besar ke depannya. Selain dapat membawa masalah hukum, juga dapat membuat Anda kehilangan klien yang tidak lagi percaya untuk bekerjasama dengan Anda.

Poin yang terakhir dalam mencari jasa penerjemah yang terpercaya ini memang termasuk hal yang cukup sulit. Karena itulah sebelum memutuskan bekerja sama maka Anda harus benar-benar mencermatinya dengan baik. Dan juga menyelidiki kredibilitasnya dengan benar dari berbagai sumber.

5 Hal penting tadi dapat anda jadikan panduan saat hendak memilih jasa penerjemah yang paling terpercaya dengan benar. Perhatikan dengan cermat sebelum memutuskan bekerja sama agar tidak terjadi masalah yang tidak diinginkan.